Jurnalism

Pentru a doua oară sunt uimit de profesionalismul și grija cu care jurnaliștii noștri verifică informațiile înainte de a le publica…

Ținând cont că articolul este preluat din The Sun, se pare că nu numai jurnaliștii noștri ar trebui să mă îngrijoreze 🙂

Articolele le găsiți aici și aici.

Descrierea poveștii (hoax / urban legend care circulă de ani buni de zile pe Internet) aici .

[ LE: mă miram de ce articolul în română nu are sens (cum naiba faptul că EA poartă o brățară neagră o „obligă” tot pe EA să se culce cu cineva?). Când au tradus articolul, „jurnaliștii” noștri au omis un „mic” detaliu: „If a boy breaks a pink band, a girl has to flash her boobs, a red band means you have to give him a lap dance and a blue is some sort of oral sex”

Ceea ce ne aduce la un alt punct din articolul de pe snopes.com : „ The mechanics of the activity alone might well rule it out: […] it would take a mighty force to break a jelly bracelet”.

Case closed. 😛 ]

1 Comment »

  1. nexus Said,

    October 6, 2009 @ 13:39

    Cand oare s-a documentat vreau “ziarist” de la noi despre subiectul abordat?
    E ca in generala/liceu cand faceam referate – se ia un text dintr-o limba straina, se traduce si se prezinta drept realizare proprie.

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment